编者按：在庆祝中国共产党成立100周年之际，为表彰先进、弘扬正气、树立标杆，中共广东省委教育工委中共广东省教育厅党组授予一批个人和组织“两优一先”称号。我校粤港澳大湾区研究院院长申明浩、英语教育学院副院长陈金诗被授予全省教育系统“优秀共产党员”称号，国际商务英语学院党委书记王秀民被授予“优秀党务工作者”称号，高级翻译学院党委、西方语言文化学院教师第一党支部被授予“先进基层党组织”称号。本网特策划“两优一先”系列报道，陆续展示3位党员教工和2个基层党组织的风采，激励广大党员师生以先进为榜样，以“闯” 的精神、“创”的劲头、“干”的作风，为推动我校教育事业高质量发展作出更大贡献。
我校高级翻译学院党委秉持“译无止境，臻于至善”的院训精神，数十载间，带领全院教工、学生党员，积极构建“1+1+1+N”党建工作格局，致力于做到“五个到位”，引领、推动国际一流翻译学院建设，并取得累累硕果。2019年获批为新时代高校党建“双创”第二批“全省党建工作标杆院系”培育创建单位，获评“广东省五一劳动奖状”“广东省三八红旗集体”；2020年教工党支部获批为教育部第二批高校“双带头人”教师党支部书记工作室建设单位；2021年研究生口译党支部获评广外云山党建奖章（全校仅2个），获推荐参评教育部“百个研究生样板党支部”。
全国“双带头人”工作室揭牌
“1”个统领:以政治建设统领新时代党建工作
习近平总书记在十九大报告中论及新时代党的建设总要求时提出,要“以党的政治建设为统领”。党建工作任重而道远，翻译学院党委时刻牢记政治建设的重要性，领导党员师生认真学习习近平总书记重要讲话和重要指示批示精神，落实“第一议题”、党委理论学习中心组、教职工政治理论学习会等学习制度”。为提高党员干部的政治判断力、政治领悟力、政治执行力，翻译学院党委结合实际加强党组织政治领导力建设，坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想指导学院各项工作实践；致力于规范运行党委会议、党政联席会议、“三重一大”决策机制，严格落实意识形态工作责任制各项要求。
“1”个文化内核:“译无止尽，臻于至善”
心中有信仰，脚下就有力量。院训“译无止尽，臻于至善”便是翻译学院的育人旨归。带着信仰与力量，翻译学院将党建工作融入教育事业中，结合时事，行于实践。师生党支部联合开展十九大报告、《习近平谈治国理政》中英版对照研读活动；学院坚持十余年举办时政译坛，选取时政热点作为翻译比赛内容，先后有2000余人参与受益。除此之外，教工党支部注重发挥全国“双带头人”工作室政治、学科、教学、科研、文化、服务等六大引领作用，做到了“党建+专业”“教师+学生”双结合；翻译学院在教学中加强了课程思政建设，立德树人，在学校构建“三全育人”大思政格局中展现出“臻于至善”的精神；在教师团队发展研讨、课程思政培训等13场学术工作坊活动中，翻译学院结合党史学习开展“人人讲党课”活动，以院训精神为文化内核，助力党建工作全面开展。
学院教师钱芳（左一）为世卫组织专家提供翻译服务
“1”个组织模式:构建无缝隙的党建组织模式
新冠肺炎疫情发生以来，翻译学院党员师生众志成城，以实际行动投入到抗疫斗争中。在武汉最危急时刻，党员教师钱芳挺身而出为莅汉考察的中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家组提供翻译服务；李明完成广东省委宣传部委托的防疫警示语海报的英文版翻译；陈庆率师生团队助力《新型冠状病毒肺炎预防手册（英文版）》向世界发布；多名学子深入机场、海关、车站、社区一线，积极参加防疫检测、核实人员信息、防疫新闻编译、物资翻译等志愿服务工作。在深圳经济特区建立40周年庆祝大会上，党员教师王巍巍、钱芳担任同声传译工作；教师指导、带领学生在中国-东盟博览会、全球财富论坛、世界慕课大会、广交会等上千场国际交流活动中，为联合国及各国首脑政要、各界人士等提供翻译服务。
这些值得骄傲的“翻译故事”背后，由翻译学院“三个一”的党建组织模式作为支撑。“开展一支部一品牌创建、组织生活一月一公开、支部书记一年一述职工作”，在无缝隙的党建组织模式管理下，翻译学院优化了教工党支部组织设置与运行模式，将党支部（小组）建立在教学、科研和管理团队中；借助组织模式的优势，党政领导干部、党委委员联系指导党支部的工作机制得到落实与完善，翻译学院党员的先锋模范作用发挥、融入在师生工作学习生活的时时、处处。
支部党员方淑君(右三)、张笑（左二）在联合国日内瓦办事处实习
党建融入“N”个（全）领域环节：推动国际一流翻译学院建设
铺正学风气，为党育人才。数十年如一日，翻译学院潜心将党建工作融入学院工作的“N”个（全）领域环节，在人才培养、翻译学科专业发展等方面取得突出成绩。在翻译学院党委带领和全院师生的努力下，翻译学院组织创办翻译（国际组织）创新班，新的翻译本科、研究生培养方案陆续实施，人才培养模式逐渐优化完善，受到学生欢迎；翻译专业入选国家级一流本科专业建设点，《交替传译》获评国家级一流本科课程；近年来，在翻译学院教师的指导下，学生有74人次在省级以上翻译赛事中获奖，先后选送48名学生赴联合国纽约总部等国际组织实习实践，组织10名学生投身西部计划、乡村教师计划；毕业生人才辈出，任职单位有联合国等国际组织，国家部委及知名企业单位，培育出了具有家国情怀和担当精神，能够参与全球治理，促进世界文明交流互鉴的优秀翻译人才。
作为全国翻译专业研究生教育指导委员会秘书处、教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在地，世界翻译教育联盟（WITTA）的首创单位与翻译专业国家标准制订的牵头单位，翻译学院致力于将党建工作融入学术建设中，在国内首倡“翻译硕士专业学位（MTI）”，引领、服务于全国300余所翻译硕士院校、翻译本科院校学科专业发展。
在学院事业发展取得长足进步的同时，翻译学院也不忘服务于国家翻译学科专业发展，服务国家战略需求，讲好新时代中国故事。翻译学院组建了翻译理论创新、文学翻译与跨文化、口译教育、翻译技术教育、翻译与国际传播、医学语言服务等6个研究中心和翻译实践教育基地，着力打造教学、科研、国际合作、社会服务、教师发展“五位一体”的学科与团队发展平台；在各教师深耕不辍的努力下，举办学术讲座80余场，以党员为骨干的教师获得国家级和省部级项目近30 项，市厅级项目12项，广东省哲学社会科学优秀成果奖三等奖1项并发表学术论文200余篇，出版译著9部，编著教材5部，学术专著11 部。
秉持“译无止境，臻于至善”的院训精神，坚持党建引领，提升工作活力，筑牢战斗堡垒，将“党建+专业”“教师+学生”双结合，翻译学院的“1+1+1+N”党建格局让人才培养迸发出新活力，让国家翻译学科专业发展获得新动力，也让学院事业发展取得了新进步，以此助力讲好中国故事，传播好中国声音，让世界更好地了解中国。
