编者按：为总结学校党史学习教育的特色经验做法，展示学校党史学习教育的突出成果和典型案例，近期，由学校党史学习教育领导小组办公室主办，开展了党史学习教育创新案例征集活动，共收到来自学校各基层党委（党总支）、各单位报送的44个案例，经组织专家评审，共评出党史学习教育创新最佳案例10项、党史学习教育创新优秀案例20项。本网推出“党史学习教育创新案例”专栏，陆续展示10项最佳案例的特色经验、特色做法。
“译说中国”：用英文诗短视频讲好党史故事
（高级翻译学院申报）
高级翻译学院研究生口译党支部以党建+信仰、专业、国情校史、实践的党建四个“+”组织模式，创新组织生活形式，开展“译说中国”支部品牌创建活动，将党建引领融入专业学习、社会实践、学生成长全过程。
忆党史，感党恩。为深入开展党史学习教育，支部召开组织生活会专门研读《中国共产党简史》，分享心得感想，汇集创作灵感，并结合所学专业制作《觉醒中国》英文短视频献礼百年建党。
译心齐，凝党志。支部成员团结一心，积极打磨制作方案，并分为策划组（7人）、素材收集组（5人）、文案组（15人）、视频剪辑组（5人）、推送组（2人），分工合作开展视频制作，历时四个月完成制作。视频上线后，支部开展学习“七一”重要讲话精神专题组织生活会，分享创作心得，积极做好示范引领。
《觉醒中国》英文诗短视频封面
译党史，叹党业。《觉醒中国》视频回顾了党的百年历史和伟大成就。画面与配乐相得益彰，情绪随音乐层层推进。其中，引用了《习近平谈治国理政》（卷三）中的原话：“For the CPC that champions the cause of lasting prosperity of the Chinese nation, this centenary sees us in the prime of life.”（中国共产党立志于中华民族千秋伟业，百年恰是风华正茂！），引人奋进，震撼人心。
译初心，记使命。支部以“不忘初心，译心向党”为主题，将思想政治学习与业务学习紧密结合，结合翻译专业特点，依托“双带头人”蓝红军工作室示范引领作用，扎实推进“一支部一品牌”建设常态化制度化，通过制作“译说中国”系列视频，促进政治学习和翻译研究同学习共进步。
《觉醒中国》短视频充分展现出新时代中国青年的跨文化交际素养，主题鲜明、形式新颖，以青年人喜闻乐见的形式向世界传播中国故事、中国共产党故事，用青年人的真情实感回答“中国共产党为什么能”。通过参与制作视频，支部各研究生党员深入学习党史，进一步加深对党史的了解，提升专业技能的同时推进党史学习教育走深走实、入脑入心，激励每位党员将个人成长与党和国家的发展紧密结合，增强为国争光、报效祖国的坚定信念。
